Oddvars dialektprøve

Hva betyr det når vi sier at hesten er kjøn?
1. Hesten er vakker og sterk.
2. Hesten er sint.
3. Hesten er gammel og utslitt.
Hva betyr uttrykke å elke?
1. Det betyr å erte og å gjøre narr av.
2. Det betyr å bearbeide for eksempel brøddeig.
3. Uttrykket betyr å spå om framtida.
Hva skjer når du får leverhøgg?
1. Du får vondt i sida når du springer fort.
2. Du får kraftig vondt i magen når du spiser leverpostei.
3. Du har prøvd å koke lever i mikrobølgeovnen. Det går ikke så bra, for retten eksploderer, og det blir et forferdelig søl.
Hva er et fessel?
1. Nei, her de to andre svaralternativene bare tull. En fessel er en bandasje.
2. Det er et mislykket frieri.
3. En fessel var en boks som ble brukt til å frakte hemmelige beskjeder til troppene som var på øvelse i Vassfaret ved slutten av andre verdenskrig.
Hva mener vi når vi sier at noe er trevale?
1. Da er noe rett og slett trøblete eller vanskelig.
2. I ordbøker finner du det riktige ordet. Noe er rett og slett trivelig.
3. Nei, her er det noen som prøver å lure deg. Når noe er trevale, betyr det rett og slett at det meste er uproblematisk.
Hva betyr verbet å sjene?
1. Det betyr å springe fort. Kuer som slippes på beite for første gang om våren, sjener gjerne.
2. Uttrykket betyr å jukse.
3. Når du sjener, setter du deg rolig ned for å hvile etter ei lang arbeidsøkt.
Hva betyr verbet å kope?
1. Når du koper, stirrer du dumt på noe eller noen.
2. Når du koper, kjøper du inn det du trenger for å dra på fisketur.
3. Å kope betyr rett og slett å gjøre hesteslåmaskina klar til bruk.
Hva betyr uttrykket å laupe?
1. Det betyr å gå på besøk uten noen spesiell grunn.
2. Det betyr å kinne smør.
3. Det er det du gjør når du presenterer falske nyheter for naboen din.
Hva har du gjort når du endestøyter den høyre foten din?
1. Du har forstuet foten din.
2. Du har brekt leggbeinet i foten din.
3. Du har mistet balansen og falt.
Hva er en rompesterte?
1. Det er en del av seltøyet til hester.
2. Nei, dette er en eldre type akebrett laget av utslitte møkkaspader.
3. En rompesterte er et fluidum man brukte i gamle dager når man hadde oppblåst mage.